【入门版的“我爱你”】
Ich liebe dich
德语中的du“我爱你”跟英语和中文中表达的顺序差不多:Ich→就是我,liebe→ 就是爱 dich→ 就是你,所以连在一起就是“我爱你”。这是德语中最正式、最标准的表白方法!
当然还可以这样表达:
Ich mag dich!
而羞涩的德国人比较喜欢说:
Ich habe dich lieb!
还有就是:
Ich hab' dich sehr lieb!
我超爱你!
Ich hab' dich sooo ultra lieb!
我非常爱你!
方言版的“我爱你”长这样:
柏林方言:Ick mag dir.
巴伐利亚方言:I mog di.
当然,你也可以不把“爱”说出口:
Du machst mich verrückt
你让我疯狂
Du bist wichtig für mich
你对我来说很重要
Ich will mit dir zusammen sein
我要和你在一起
Ich vermisse dich sehr oft
我常常想念你
【甜呼呼的爱称】
Schatz, Schatzi, Schätzchen
小心肝
Maus, Mäuschen
小老鼠(口语中可表示对姑娘的爱称)
Hase, Häschen
小兔子
Süße/r, Liebste/r
亲爱的
Engelchen
小天使
Schnucki
小蜗牛
Oh, meine Süße!
噢,我的小甜心!
mein liebhaber
我亲爱的
【温柔暖男型告白】
Als ich dich zum ersten mal sah, hab ich mich heimlich in dich
verliebt.
从第一次见到你,我就开始暗恋你了。
Ich will mit dir zusammen sein.
我想和你在一起。
Ich liebe dich heiß und innig.
我热烈的爱着你。
Ich hab noch niemanden so tief geliebt.
我还从未如此深爱过谁。
Lass mich in deine Arme.
请把我拥入怀中。