누워서 떡 먹기.轻而易举

겉 다르고 속 다르다.表里不一

가까운 남이 먼 일가보다 낫다.远亲不如近邻

얼굴이 뜨겁다.无地自容

얼굴만 쳐다보다.面面相觑

고래 싸움에 새우 등 터진다 .城门失火，殃及池鱼

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라).玉不琢不成器

가는 정이 있어야 오는 정이 있다.礼尚往来

불난 집에 부채질.火上浇油

친구 따라 강남가듯.随波逐流

언 발에 오줌 누기.无济于事

강 건너 불구경.隔岸观火

개미구멍이 뚝을 무너뜨린다.千里之堤，溃于蚁穴

비 온 뒤에 땅 굳어진다. 不经历风雨怎么见彩虹

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.隔墙有耳