郑州韩语学习,TOPIK必考,俗语/惯用语总结。大家都知道,在中国汉语中有许多简单却蕴含着深刻道理的成语、谚语等,在韩语当中也有很多有着异曲同工之妙的俗语和惯语,下面让小编来带你了解了解吧!!
01 입만 살다
说大话,吹牛
(字面意思-只有嘴活着)
02 닭살
鸡皮疙瘩
(字面意思-鸡肉)
03 입이 짧다
胃口小
(字面意思-嘴短)
04 마음을 먹다
拿定主意
(字面意思-吃掉心)
05 목이 빠지다
望眼欲穿
(字面意思-脖子掉了)
06 눈을 뜨다
茅塞顿开
(字面意思-睁开眼)
07 귀가 어둡다
耳背
(字面意思-耳朵黑了)
08 눈이 어둡다
利欲熏心
(字面意思-眼睛黑了)
09 가는 날이 장날
无巧不成书
(字面意思-出门赶上集市的日子)
10 갈수록 태산
形势每况愈下
(字面意思-山越走越高)
11 금강산도 식후경
人以食为天
( 字面意思-金刚山也是食后景)
12 계란으로 바위 치기
自取灭亡
(字面意思- 以卵击石)
13 싼 게 비지떡
便宜没好货
(字面意思-便宜的是豆腐渣)
14 아닌 밤중에 홍두깨
事情突如其来
(字面意思-大半夜敲棒槌)
15 하늘의 별 따기
事情很困难
(字面意思-摘天上的星星)
16 핑계 없는 무덤이 없다
事出有因
(字面意思-没有没理由的坟墓)
17 우는 아이 젖 준다
事情要自己争取
(字面意思-会哭的孩子有奶吃)
18 배보다 배꼽이 더 크다
本末倒置
(字面意思-肚脐比肚子还大)
19 꿀 먹은 벙어리
有口难言
(字面意思-吃了蜂蜜的哑巴)
20 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
耳濡目染、潜移默化
(字面意思:私塾里的狗经过三年时间也能吟风诵月了)