郑州德语学习,那些与饮食有关的谚语你知道多少?与法国菜、意大利菜相比,德国菜或许稍逊一筹,但德语中却不乏与饮食有关的成语、谚语。
1有眼无珠:
Tomaten auf den Augen haben
西红柿放在了眼睛上
2秀色可餐:
Das Auge isst mit
眼睛也跟着吃
3人无完人:
Auch nur mit Wasser kochen
也用水煮饭
4美中不足:
Nicht das Gelbe vom Ei
不是蛋黄的颜色
5三思而后行:
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird
不要在食物刚出锅滚烫时就吃
6傻人自有傻福:
Der dümmste Bauer erntet die größten Kartoffeln
最愚蠢的农民收获最大的土豆
7旧的不去,新的不来:
Wenn du deinen Teller leer isst, gibt es morgen gutes Wetter
你把盘子吃干净,明天会有好天气
8三个和尚没水吃:
Viele Köche verderben den Brei
厨师多,汤做砸
9发表个人意见
Seinen Senf dazu geben
加入他的芥末