郑州法语学习,你知道法语中的城市怎么辨别“男”“女”吗?人所共知,法语单词有阴阳性,但你知道吗,城市名居然也有"性"的概念!
今天我们来学习一下怎么辨别法语城市的“男”“女”吧!!!
1、如果城市名不是由几个词“复合”而成,当它以哑音e,ie或es结尾时,
如Toulouse,Rome等,多作阴性;反之,则被看作阳性,如Paris,Avignon等。
总的来说,口语或日常用语中,城市名词更多地“呈阳性”;另外,有些很古老的城市,如Rome,Athènes,Sparte等,由于传统悠久,绝大多数用作阴性。
2、最后一个音节发音则为阳性,哑音(-es, -e)则为阴性。
如:
Dakar [r] Oslo [o],Montréal, New York...为阳性。
Rome(e caduc/muet结尾),Bruxelles(词末辅音字母s本就不发音,同无效/哑音e结尾的情况),Venise, Londres, Vienne, Lisbonne, Bruxelles, Marseille...为阴性。
N.B. La Nouvelle-Orléans词末s不发音,以发音音节[ɑ̃]结尾,参考规则应是阳性城市名;然而它本身自带冠词la,说明是阴性城市名,因而与规则矛盾。Tokyo类似Oslo,但是阴性城市名
3、辅音字母结尾则为阳性,元音字母则为阴性。
如:
Dakar Paris,Montréal, New York, Lyon...为阳性;
Shanghaï Rome,Tokyo, Venise, Vienne, Lisbonne, Marseille...为阴性。
4、城市名包含的定冠词确定了它的阴阳性。
如果城市名词词首有阳性定冠词,如Le Caire,Le Havre,Le Mans,Le Cap等,则该城市名词通常是阳性。
相反,如果城市名词词首有阴性定冠词,如La Rochelle,LaNouvelle-Orléans,La Havane,则属阴性。
5、城市名前有用来表示行政区划的形容词vieux,grand,nouveau时,该地名通常用作阳性。
Le vieux Madrid s’en va, comme le vieuxParis, comme le vieux Londres.(就像巴黎和伦敦的老城区一样,马德里的老城区也正在消失。)
le grandToulouse(大图卢兹)
小伙伴们学会了吗?郑州法语学习,帮助你学习法语,助你早日达成学习目标!