韩语考试除了我们经常听说的TOPIK考试,你还知道哪些呢?
其实每个考试针对的方向都不一样,需要根据自己的具体需要来进行报考,不过TOPIK考试是最基础的一项考试。
一起来看看都有哪些不同!
考试介绍
是由韩国教育部国立国际教育院主办的语言水平考试,旨在检验母语为非韩国语人士的韩语水平。在中国一般一年有两场考试,分别在4月和10月,大多数的留学生都会考TOPIK来进行韩国院校的申请。
适用对象
想要自测韩语水平、在中韩就业、或申请韩国留学、移民生活的人均可报考,没有学历年龄等限制,考试人群可以说是非常广泛。
证书等级及有效期
一共6个等级,分TOPIKⅠ(1-2级,常说的初级)和TOPIKⅡ(3-6级,常说的中高级),根据得分来评出你的等级,证书有效期为两年。
报考费用及网址
国内报考费用为人民币400元/科。
考试介绍
全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
适用对象
面向全社会具有一定外语水平,想在翻译市场就业的人士均可报考。
CATTI专业级,一般面向专业翻译和高校翻译专业高年级学生;
CATTI国际版,一般面向非翻译专业,但在学习和未来工作中需要一定翻译能力的人员。CATTI国际版证书与韩国ITT证书互认。
证书等级及有效期限
CATTI专业级分为译审以及1-3级,2-3级可以直接报考,1级最高,且每一级设有口译和笔译。
CATTI国际版分为A-E五个等级,根据得分来定:
A级:80分及以上
B级:70-79分
C级:60-69分
D级:45-59分
E级:30-44分
证书长期有效。
报考费用及网址
各地考点和对应科目收费不同,参考相应网站。
报考网址:
http://www.catticenter.com(CATTI官网)
http://www.cpta.com.cn/index.html(中国人事考试网)
考试介绍
现有唯一的国际中韩翻译资格证考试,在韩国影响力比较大,是SKY名校的毕业标准之一,也是在韩就职翻译工作的通行证书,目前国内仅有ITT笔译考试,每年两次(5月和11月),且考点较少。
适用对象
专业型考试面向专业的翻译工作者,难度较大。
商务型考试面向大学生、就业准备人士,难度较小。
证书等级及有效期限
分三科,且分为1-3级。
两年有效期。不过在失效之前,可通过补充教育课程、完成职业伦理学习,更新有效期限。
报考费用及网址
中韩笔译是460,韩中笔译是460元,商务笔译是310元。
报考网站:http://www.itt.or.kr
考试介绍
职业韩国语能力考试,是以就业为导向的韩语能力考试,众多在华韩企挑选人才的重要参考。主要考察职场用语、贸易业务、商务情境等职场专门语。
适用对象
需要或准备在韩企就业或者就职与韩国相关企业的人士。
证书等级及有效期限
根据得分,分1-6个级别,6级最高。
证书有效期为两年。
报考费用及网址
报考费用为人民币350元。