瑞幸咖啡 X 贵州茅台

 서행커피 × 귀주모태

美酒＋咖啡，就在这一杯！

좋은 술과 커피, 바로이 한 잔에！

前几天爆火的瑞幸单品“酱香拿铁”，小编在初看名字以为是类似酱香饼的味道......

没想到竟然是“尊贵”的贵州茅台和瑞幸咖啡联名的一款咖啡！听说这款新品“干废”瑞幸许多咖啡机。

酱香拿铁可是实火，一起来看看韩媒对酱香拿铁有啥看法！

중국에서 국민 술인 바이주, 이른바 '빼갈'을 넣은 커피가 판매되기 시작했다.

近日，中国开始销售“酱香拿铁”，即加入了国民白酒茅台。

마이타이는 수수를 주 원료로 하는 중국 구이저우성의 특산 증류주이자 중국 내에서 최고 명주 중 하나로 손꼽힌다. 장샹라테에서 장샹은 마오타이의 특징으로 장맛과도 같은 깊은 맛을 뜻한다.

茅台是中国名酒之一，产自贵州特产，是以高粱为主要原料蒸馏提炼。酱香拿铁的酱香是茅台的特色，特指其醇厚的味道。

瑞幸刷新单品纪录

5일 루이싱 커피의 공식 웨이보에 따르면 전날 전국에서 출시한 '장향라떼'가 판매 첫날 542만잔 팔렸다. 매출은 1억위안(약 182억원)을 웃돌아 단일 상품을 기준 이 업체의 신기록을 세웠다고 루이싱 커피는 밝혔다.

5日，瑞幸咖啡的官方微博称，单品首日销量突破542万杯，单品首日销售额突破1亿元，刷新了单品纪录。

饮品酒精度低于0.5%vol

라떼 한 잔의 가격은 38위안(약 6900원)인데 쿠폰을 사용하면 할인된 가격인 19위안에 살 수 있다. 백주 향이 진하게 나는 장향라떼에는 53도짜리 구이저우 마오타이 술이 첨가됐으며 알코올 도수는 0.5% 미만이다.

一杯拿铁的价格是38元人民币（约6900韩元），如果使用优惠券，仅需19元就能买到。酱香拿铁使用白酒风味厚奶 (含53%vol贵州茅台酒) ，每杯酒精低于0.5度。

음료는 출시되자마자 모멘트를 도배했다. #마오타이 루이싱 장향라떼# 등 관련 키워드가 웨이보(微博) 실시간 검색어에 올랐다. ‘마오타이+커피’의 신기한 조합으로 탄생한 제품의 인기를 알 수 있는 대목이다.

该饮品一上市就刷屏爆火。 #茅台#、#瑞幸#、#酱香拿铁#等相关关键词都上了微博热搜。由此可见，“茅台+咖啡”这种神奇组合的联名款人气非凡。

‘음주 운전 경고’, ‘이걸 마시고도 운전을 할 수 있겠냐’ 등 운전에 지장을 주지 않을까라는 우려의 목소리도 나온다.

有网友担心会不会影响开车，会不会收到“酒驾警告”、“喝完这个还能开车吗”？

루이싱커피는 ‘장향라떼’의 알코올 함량이 0.5도 미만이지만 미성년자나 임산부, 운전자, 술에 민감한 사람은 마시지 않는 것이 좋다고 권고했다.

瑞幸咖啡：未成年人、孕妇驾驶人员、酒精过敏者不建议饮用 (饮品酒精度低于0.5%vol)。