自动词:该动词只对主语产生影响, 不涉及其他。
왕단이 웃어요.
王丹笑。
아빠가 가요.
爸爸走。
看这两个句子,可以发现,“笑”的动作只和王丹本人有关,“走”的动作只和爸爸本人有关。主语本身可以独自完成这个动作,无需他人配合。
换句话说,主语是自动词造句时的充分必要条件。
他动词:动词所表示的动作必须涉及到某种对象的,叫他动词。他动词在句子里一定要有直接宾语。
如:아이가 밥을 먹는다.
孩子吃饭。
“밥(饭)”是“먹다(吃)”行动涉及的对象
下面例句中的动词都是他动词:
쓰다 – 나는 글을 쓴다. 我写字。
짓다 – 노동자들이 집을 짓는다. 工人们盖房子。
업다 – 언니가 동생을 업는다. 姐姐背小弟弟。
这些动词还有:
파다(挖),고치다(修理),맞다(挨打),꿔다(折),가두다(禁闭),덮다(盖),쌓다(堆),묻다(埋),들다(举),안다(抱),신다(穿[鞋]),몰다(赶),심다(种植)……等。