1 、 中文里的“顿号”，日语里却用作“逗号”，称为“読点（とうてん）”读作“テン”。

2、：冒号，读作“コロン”。

3、，逗号，读作“コンマ”。

4、。句号，日文称“句点（くてん）”，读作“マル”。

5、． 邮箱、网址里常用到的点，日语读作“ドット”。

6、？ 问号，日文称“疑問符（ぎもんふ）”，读作“クエスチョンマーク”（Question mark）或“はてなマーク”。

7、！感叹号，日文称“感嘆符（かんたんふ）”，读作“びっくりマーク”。

8、……省略号，日文称“省略記号（しょうりゃくきごう）”。

9、「  」 （  ），分别读作“鍵括弧（カギカッコ）”、“丸括弧（マルカッコ）”。

10、｛｝ ブレース﹐中括弧

11、〔〕 龜甲（キッコウ）

12、〈〉 山パーレン、ギュメ

13、《》 二重山パーレン、二重ギュメ

14、『』 二重かぎ、二重かぎかっこ

15、【】 すみつきパーレン、すみつき

16、‘   コーテーション(quotation)﹐アポストロフィ

17、“   ダブルコーテーション(double quotation)

18、－ ダッシュ(dash)            

19、‥ 二点リーダー

20、… 三点リーダー  

21、 -  短横线，读作“ハイフン”。

22、＿ 下划线，读作“アンダーライン”。

23、／ 斜线，读作“オーバー”。

24、～ 波浪号，读作“ナミセン”。

25、—— 破折号，读作“ダッシュ”，同时“ダッシュ”也指右上角撇号“'”。

26、 * 星号，读作“アステリスク、ホシジルシ”。

27、 ※ 区别于星号，是日本人发明的符号，常用于注释中，比如※1（注释1）。读作"米印（こめじるし）"。

28、＃ 井号，在日语里指序号，比如“#1”意思就是1号。读作“シャープ”时一般表示五线谱中的升音符号、拨号键盘上的井号键。

29、〒  代表日本邮政符号，后面的数字为邮政编码，读作“郵便マーク”。

30、→   箭头，读作“矢印（やじるし）”。

31、①  数字符号，读作“まるいち”。2、3……的读音以此类推。

32、@  日文里的“アットマーク”，简读“アット”。“＆”，表示“and”的简略符号，读作“アンパサンド（ampersand）或“アンド”，比如D&G就读作“ディーアンドジー”。

33、/  スラッシュ(slash)﹐除算記号

34、\   バックスラッシュ(back slash)﹐バクスラ﹐逆スラ

35、(  左かっこ，かっこ，開きかっこ

36、)  右かっこ，こっか，閉じかっこ               

37、％ パーセント(percent)

38、＆ アンド﹐アンパサンド(and, ambersand)        

39、＄ ドル(dollar)40、~  チルダ﹐にょろ             

41、￥ 元記号

42、＾ キャレット(caret)﹐山型記号         

43、｜ パイプ(pipe)﹐蹤線﹐蹤棒