咨询电话

19137105172
首页 > 新闻中心 >
郑州韩语学习|TOPIK必考俗语及惯用语整理
日期:2021-03-21   浏览次数:829


俗语

갈수록 태산 

山越走越高,比喻形势每况愈下

아닌 밤중에 홍두깨 

大半夜敲棒槌,比喻事情突如其来

배보다 배꼽이 크다 

肚脐比肚子还大,比喻本末倒置

그림의   

画中饼,形容不可能得到的东西, 空头支票

넘어  

了一关又是一关,比喻困难重重、越来越难

속을 태우다  劳心

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 

说出去的话好听,才能听到好话;礼尚往来

손톱도 들어가다 

为人吝啬,铁公鸡,一毛不拔 

감추듯 狼吞虎咽
과유불급 过犹不及
감언이설 花言巧语
개과천선 改邪归正

뜰새가 없다 

字面意思连睁开眼睛的时间都没有,表示忙得团团转

하늘의 따기 

上天摘星星(喻指难得几乎没有可能)

누워서 먹기 

不费吹灰之力,易如反掌

강정 华而不实,大而无当

쥐구멍에도 있다 

老鼠洞也有阳光照进的一天。整句话有苦尽甘来这一层意思,所以即使遇到困难也要怀着希望坚持下去,机会一定会来找你

 

惯用语

골치가 아프다 (遇到难以解决的事情)头疼
콧대가 높아지다 趾高气扬
눈치가 빠르다 眼尖,机灵
비행기를 태우다 吹捧,捧上天
하나를 보면 열을 안다 举一反三,触类旁通
길도 걸음부터 시작한다 千里之行始于足下
눈의 안경 情人眼里出西施
엎질러진 覆水难收
비지떡 一分钱一分货,便宜没好货
티끌 모아 태산 积少成多
가슴을 울리다 扣人心弦(感动)
한눈에 보이다 尽收眼底
입이 벌어지다 瞠目结舌(惊讶),合不拢嘴(高兴)
손에 땀을 쥐다 手里捏一把汗
담을 쌓다 断绝往来

못을 박다 留下创伤,敲定