郑州俄语学习，这些俄语谚语你都知道吗？学了很久的俄语，却不一定能准确理解其意思。比如，源于俄罗斯民间文化的俄语谚语就不能靠字面意思去理解~今天，就和小编一起来学习一些俄语谚语吧，别忘了积累在自己的小本本上哦！

1、Близок локоть，да не укусишь.

[直义]胳膊肘离得近，可是咬不着。

[释义]看起来容易，可是办不到；虽近在咫尺，但可望而不可即。早知今日，悔不当初。

2、Была бы спина,а то будет вина.

[直义]只要有脊背，就会有过错。

[释义]只要想找谁的茬儿，想惩罚谁，理由总是可以找到的。

3、Семь верст киселя есть.

[直义]跑七俄里路去吃一点羹。

[释义]白跑远路

4、Собака лает，ветер носит.

[直义]狗吠之声让风一吹就吹掉了。

[释义]恶毒的诽谤会自消自灭。

5、С лица не воду пить.

[直义] 脸蛋不是用来喝水的。

[释义] (新娘等)长得好看不好看不重要(不是什么大不幸)。

6、Попа и в рогожке узнают.

[直义] 牧师就是改了着装也认得。

[释义] 大家熟悉,知道的人或物, 即使以最不习惯的形式出现也容易认出来。

7、Живём да хлеб жуём.

[直义] 吃饭过日子。

[释义] 过得一般; 马马虎虎; 没有什么(可抱怨)。

8、Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.

[直义] 山和山无法相会, 人和人总会相逢。

[释义] 两山不相见, 两人能相逢; 人生何处不相逢。

9、Слышал звон, да не знаешь, где он.

[直义] 只听钟声响, 不知钟在哪。

[释义] 只是风闻, 不了解实情; 自己以为知道, 可是光听见一点, 而实际上了解得不对。